« 銀工房 M.G.  開店! | トップページ | 新しい工房! »

七宝ブログ、翻訳文

2012年5月17日(木)

英語&イタリア語で執筆してる 私の七宝ブログ
語学は苦手ーという方のために 翻訳機能を付けました!fuji
ブログの右下の TRANSLATE の欄から日本語(Japanese, Giapponese)選択、
これで 日本語訳が表示されるハズ。

しかし。。この Googleの翻訳機能。。
英語&イタリア語の相互の翻訳は まあ良いと思うのですが、
和訳は 凄まじい! 特に固有名詞は 直訳なので間違いが かなり笑えるcoldsweats01

英語文の和訳は イタリア語の翻訳よりもマシなので、ご覧下さいね。
この翻訳機能を使えば、文章の趣旨は想像できて助けになると願っております。
皆さん ぜひ、頭の体操 言葉のパズルを楽しんで下さいませー !? happy01

|

« 銀工房 M.G.  開店! | トップページ | 新しい工房! »

アトリエ 創作活動」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1209809/45303992

この記事へのトラックバック一覧です: 七宝ブログ、翻訳文:

« 銀工房 M.G.  開店! | トップページ | 新しい工房! »